Act | Balance

Still from Robert Lucas Appleton’s video: Glass _ Lifts _ Dance & Act | Balance

Une vidéo extraite de l’installation/performance de fin d’études de l’artiste Tuli Litvak est maintenant disponible ! Vous vous souvenez peut-être que j’y ai participé en mai dernier. C’était à l’école d’arts Central Saint Martins, pendant une semaine entière. Autant dire que cette vidéo de 9 minutes vous donne juste un bref aperçu de l’installation de Tuli. Vous me verrez apparaitre aux environs de la moitié de la vidéo :

Glass _ Lifts _ Dance & Act | Balance by Tuli Litvak

***

A video excerpted from Tuli Litvak’s degree show performance/installation is now available on Vimeo! You may or may not remember that I performed in it last May, at Central Saint Martins. Tuli’s installation was on for an entire week, so the video only gives you snippets of it. You will see me appear about halfway through.

Still from Robert Lucas Appleton's video: Glass _ Lifts _ Dance & Act | Balance

 

Advertisements

Showtime

Saturday 10th December 2016, Tottenham

Joining a community that is dear to me. Their well-known vocal warm-up. Stretching on the theatre floor. Setting up rows of chairs for the audience to sit on. Folding programmes notes. Pushing the stage door … It’s showtime!

I was absolutely thrilled to perform my new solo last night, as part of the winter concert of my former choir – Tottenham Community Choir. The warm welcome and congratulations I received made me more than happy.

So inventive!

– a choir member said.

Let’s hope that this piece will evolve, and that I will get chances to dance it again in 2017!

***

Samedi 10 décembre 2016, Tottenham

Rejoindre une communauté qui m’est chère. Leur échauffement vocal bien connu. M’étirer sur le sol du théâtre. Aligner des chaises en rangées pour que le public s’y installe. Plier des programme. Pousser la porte de la scène … It’s showtime!

J’étais plus que ravie de danser mon nouveau solo hier soir, en interlude au concert d’hiver de mon ancienne chorale, Tottenham Community Choir. L’accueil chaleureux et les félicitations que j’ai reçues m’ont fait un immense plaisir.

Si inventif !

– a dit une membre de la chorale.

Espérons que ce solo évolue et que je puisse le danser à nouveau en 2017 !

“Remuer l’air”

Vendredi 2 décembre 2016

Plus qu’une semaine avant la présentation de mon nouveau solo, ‘Stirring the Air’, au concert d’hiver de la chorale de Tottenham ! Regardez où j’en suis :

***

Friday 2nd December 2016

Just one week left before I perform my new solo, ‘Stirring the Air’, at Tottenham Community Choir’s winter concert! That’s where I’m at.

Funny fitness

Here is a short video in which you can see some of what we did with Patrick Rump and Christoph Thormann (from GJUUM Movement Progressive) during the last week of April.

I must say I never had that much fun doing body conditioning and strenghtening exercises like these before!

Voici une vidéo dans laquelle vous pourrez voir quelques uns des exercices que nous avons faits avec Patrick Rump et Christoph Thormann (de l’équipe GJUUM Movement Progressive) pendant la dernière semaine d’avril.

Je dois dire que jusqu’ici, je ne m’étais jamais autant amusée à faire des exercices de renforcement musculaire comme ceux-là !

New lights

Du lundi 15 au vendredi 19 février 2016

La semaine passée a été marquée par de nouvelles lumières, pour moi. Et par des ombres, aussi. Des doutes. Des inquiétudes. Comment faire ? Où aller pour poursuivre l’aventure que je voudrais, pour continuer à danser ?

Mercredi soir, je me suis mise à improviser dans la pénombre et sous les lampes du studio, en utilisant mes affinités avec le sol et les qualités de mouvements qui me venaient spontanément. Une façon de redécouvrir qui je suis, comment je me sens et quelle est ma façon de danser.

Wednesday night – Yanaëlle danse

Puis, jeudi et vendredi après-midi, nous avons suivi un cours d’éclairages de scène. La première partie, assez théorique, s’est déroulée à notre Fabrique d’Art, dans un mélange d’anglais et d’italien adapté à mon multilinguisme en devenir. Et le lendemain, nous avons eu droit à de plus amples explications et à des démonstrations pratiques sur la scène de l’espace TPO, pas loin du centre de Bologne. Après ces heures passées à observer différents types de projecteurs, de gels de couleurs et de vidéos, j’étais bien contente de retrouver la lumière du soleil. La scène a des merveilles, c’est sûr. Mais la nature peut parfois les surpasser en toute simplicité.

***

Monday 15th – Friday 19th February 2016

The past week has been marked by new lights for me. And by some shadows, too. Doubts. Worries. How can I do this? Where should I go to carry on with the adventure, to keep on dancing?

On Wednesday night, I started improvising in the dark and under the studio’s lamps, using my affinities with the floor and the movement qualities that came to me spontaneously. This gave me a chance to rediscover who I am, how I felt in that moment, and to explore my own way of dancing.

Wednesday night – Yanaëlle danse

Then, on Thursday and Friday afternoon, we had a course of stage lighting. The first part of it, which was mostly theoretical, happened at the Art Factory. It was taught in a mixture of English and Italian that was pretty well suited for my multilingualism in progress. On the next day, we got more explanations and practical demonstrations on the stage of TPO – a social and cultural centre near the city centre of Bologna. After these hours spent observing different types of lights, coloured gels and videos, I was really happy to see the daylight again on my walk home. The stage has its wonders, for sure. But nature can sometimes surpass those quite simply.

Une petite vidéo de plus …

Monday 1st February 2016

While waiting for the shortlist of the 60secondsdance festival to be published, I wanted to share another video with you: https://vimeo.com/153700437

Have a good week, and happy February!

Urban attitude. Bologna, 17/01/2016.

    Yanaëlle danse à Bologne, 17/01/2016.   ***   Yanaëlle dancing in Bologna, 17/01/2016.

Lundi 1er Février 2016

En attendant la publication de la liste de vidéos sélectionnées pour le festival 60secondsdance 2016, je voudrais partager une autre vidéo avec vous : https://vimeo.com/153700437

Bonne semaine, et joyeux février !